1
00:00:01,060 --> 00:00:09,010
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,280 --> 00:01:40,050
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:40,050 --> 00:01:42,950
<ភាគទី១២>

4
00:02:12,330 --> 00:02:14,700
ព្រះករុណា ព្រះបាទ​សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ។

5
00:02:14,700 --> 00:02:18,280
អ្នកនាំសារដែលផ្ញើដោយ Grand Duke នៃបូព៌ាបានស្លាប់ដោយអស់កម្លាំងនៅពេលមកដល់ Zhaoge ។

6
00:02:18,280 --> 00:02:22,670
ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់គឺថា ជនក្បត់បូព៌ាដែលក្បត់ជាតិទាំងនេះ មានចំនួនមិនលើសពីហាសិបពាន់។

7
00:02:22,670 --> 00:02:24,750
ពួកគេមានរថក្រោះសង្គ្រាមមិនលើសពីប្រាំរយ។

8
00:02:24,750 --> 00:02:27,220
កុំវាយប្រហារ Donglu ។ ឆ្ពោះទៅទិសពាយ័ព្យ។

9
00:02:27,220 --> 00:02:29,140
ភាគពាយ័ព្យ?

10
00:02:29,140 --> 00:02:30,760
តើនេះមិនមែនជាសមុទ្រខាងជើងទេឬ?

11
00:02:30,760 --> 00:02:32,420
វាជាការពិត។

12
00:02:33,860 --> 00:02:36,720
បច្ចុប្បន្ន មន្ត្រី Wen គឺជាមនុស្សព្រៃផ្សៃនៅសមុទ្រខាងជើង ហើយគាត់បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

13
00:02:36,720 --> 00:02:39,260
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់ជនព្រៃផ្សៃ Dongyu,

14
00:02:39,260 --> 00:02:43,510
តើមន្រ្តី Wen នឹងមិនត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងការបាញ់ប្រហារទេ?

15
00:02:43,510 --> 00:02:46,270
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​យោបល់​អ្វី?

16
00:02:46,270 --> 00:02:50,270
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ចល័ត​ទ័ព​ទេ។

17
00:02:50,270 --> 00:02:54,780
Grand Duke of the East មិនមានផ្លាកសញ្ញាបញ្ជា ហើយមិនហ៊ានធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទីទ័ព។
(ចំណាំ៖ វត្ថុ​រាង​ខ្លា​ពីរ​ផ្នែក ឬ hufu ភស្តុតាង​នៃ​អំណាច​យោធា​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​បុរាណ)។

18
00:02:54,780 --> 00:02:57,960
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ សូម​ទ្រង់​បង្គាប់​បញ្ជា។

19
00:02:58,920 --> 00:03:02,020
វាជាឱកាសដែលផ្តល់ដោយស្ថានសួគ៌។

20
00:03:02,020 --> 00:03:03,750
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាកងទ័ពដោយផ្ទាល់។

21
00:03:03,750 --> 00:03:06,510
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន អ្នក​មិន​គួរ​ប្រញាប់​ទៅ​ច្បាំង​ឡើយ។

22
00:03:06,510 --> 00:03:10,170
មន្រ្តី Wen បានប្រយុទ្ធនៅតំបន់សមុទ្រខាងជើងអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។ វាថ្លៃណាស់។

23
00:03:10,170 --> 00:03:12,910
ស្ថានភាពផ្គត់ផ្គង់ និងកងទ័ពកាន់តែតានតឹង។

24
00:03:12,910 --> 00:03:17,420
រាជធានី​មិនអាច​បញ្ជូន​បុរស​បន្ថែមទៀត​ទៅ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ក្រុម​ឧទ្ទាម Dongyi បានទេ។

25
00:03:17,420 --> 00:03:21,350
ខ្ញុំនៅ Zhaoge ខ្ញុំទប់សាច់ដុំទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។

26
00:03:21,350 --> 00:03:23,400
តើខ្ញុំអាចរំលងឱកាសដ៏ល្អបែបនេះដោយរបៀបណា?

27
00:03:23,400 --> 00:03:26,760
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

28
00:03:26,760 --> 00:03:32,110
ទូលបង្គំ​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ជា​មួយ​ព្រះករុណា​ផ្ទាល់ ហើយ​កម្ចាត់​សត្រូវ​របស់​យើង។

29
00:03:32,110 --> 00:03:37,500
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​ទាហាន​ប្រហែល​មួយ​សែន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​រាជធានី។

30
00:03:37,500 --> 00:03:41,520
ប្រសិន​បើ​យើង​ពិត​ជា​ប្រយុទ្ធ​គ្នា Zhaoge នឹង​ក្លាយ​​​ជា​ទីក្រុង​ស្ងាត់​។

31
00:03:41,520 --> 00:03:43,510
បើ​មាន​អ្វី​ខុស​ប្រក្រតី ផល​វិបាក​នឹង​មាន​មហន្តរាយ។

32
00:03:43,510 --> 00:03:48,350
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត មន្ត្រី Wen បាន​បញ្ជាក់​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​

33
00:03:48,350 --> 00:03:51,900
នគរទាំងបីនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ។ ពិភពលោកគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

34
00:03:51,900 --> 00:03:55,850
សូម​ព្រះករុណា​ទ្រង់​គង់​លើ​រាជធានី។

35
00:03:55,850 --> 00:03:59,970
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ពឹង​ផ្អែក​លើ Jiang Huan Chu ប៉ុណ្ណោះ។

36
00:03:59,970 --> 00:04:02,940
Dong Bohou ស្ថិត​ក្នុង​សមរភូមិ និង​ការពារ​ប្រទេស។

37
00:04:02,940 --> 00:04:05,250
គាត់ស្មោះត្រង់ និងមានសមត្ថភាព។

38
00:04:05,250 --> 00:04:07,960
គាត់ប្រាកដជានឹងជោគជ័យក្នុងការរារាំងសត្រូវ។

39
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
ទូលបង្គំ​សូម​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ចាត់​ព្រះរាជ​បញ្ជា។

40
00:04:10,960 --> 00:04:15,320
អនុញ្ញាតឱ្យ Dong Bohou, Jiang Huan Chu បង្ហាត់កងទ័ពដើម្បីប្រយុទ្ធ។

41
00:04:16,130 --> 00:04:20,120
ទូលបង្គំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បញ្ជា​កង​ទ័ព​ដើម្បី​កម្ចាត់​ជន​ក្បត់ និង​បន្ធូរ​បន្ថយ​កង្វល់​របស់​ព្រះអង្គ។

42
00:04:21,040 --> 00:04:25,080
ស្តេច​អើយ ផែនការ​ឥឡូវ​នេះ សូម​ឆ្លង​ផ្លាក​សញ្ញា​បញ្ជា។

43
00:04:25,080 --> 00:04:27,030
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។

44
00:04:27,960 --> 00:04:32,840
ក្រុមឧទ្ទាម Dongyu គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមចោរ Wuhe ។

45
00:04:32,840 --> 00:04:34,780
ស្ថានភាពនៅក្នុងសង្គ្រាមកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។

46
00:04:34,780 --> 00:04:38,830
គោល​បំណង​របស់​ក្រុម​ឧទ្ទាម​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​ទេ។

47
00:04:38,830 --> 00:04:43,710
យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ពេល​អ្នក​នាំ​សារ​របស់ Dong Bohou នាំ​ដំណឹង​ថ្មី​មក​យើង។

48
00:04:43,710 --> 00:04:47,220
ប៉ា ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ។

49
00:04:47,220 --> 00:04:50,600
គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

50
00:04:50,600 --> 00:04:54,500
សមរភូមិមិនមានផាសុកភាពដូចតុលាការខាងក្នុងទេ។

51
00:05:03,620 --> 00:05:05,930
ចេញពីផ្លូវ។ ចេញពីផ្លូវ។

52
00:05:35,610 --> 00:05:37,110
ឪពុក។

53
00:05:38,690 --> 00:05:40,620
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

54
00:05:40,620 --> 00:05:43,050
តើវេទមន្តនៅឯណា? តើវាសនានៅឯណា?

55
00:05:43,050 --> 00:05:48,940
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ជា​ម្ចាស់ ហើយ​អាច​ដុត​ភ្លើង​ដោយ​វេទមន្ត។

56
00:05:48,940 --> 00:05:51,520
ឈប់ហៅខ្ញុំថា "ប៉ា" វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនស្រួល។

57
00:05:51,520 --> 00:05:54,770
ពុកអើយ តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាម៉េច?

58
00:05:54,770 --> 00:05:58,370
បើ​ត្រូវ​ហៅ​ខ្ញុំ​អ្វី​មួយ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​គ្រូ។

59
00:05:58,370 --> 00:06:02,570
ក្រៅពីនេះ Yang Jian, Wu Ji និងអ្នកនៅក្នុងទូកតែមួយ។

60
00:06:02,570 --> 00:06:04,620
មេ។

61
00:06:06,320 --> 00:06:10,160
ដូច្នេះ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​អ្នក​ថា​គ្រូ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ជា​បិតា។

62
00:06:10,160 --> 00:06:12,910
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកទាំងពីរ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាដូចគ្នា។

63
00:06:12,910 --> 00:06:15,740
អ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

64
00:06:15,740 --> 00:06:17,780
បងប្រុសតើអ្នកបានលឺទេ?

65
00:06:17,780 --> 00:06:21,680
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​លោក​ម្ចាស់ និង​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ។

66
00:06:21,680 --> 00:06:24,980
មេរបស់យើងមានការចងចាំខ្លី។ គាត់នឹងភ្លេចនូវអ្វីដែលគាត់ទើបតែបានឮ និងនិយាយ។

67
00:06:24,980 --> 00:06:27,250
វាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ។

68
00:06:27,250 --> 00:06:29,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចងចាំវា។

69
00:06:29,760 --> 00:06:31,800
ឪពុក។

70
00:06:31,800 --> 00:06:33,550
មេ។

71
00:06:33,550 --> 00:06:35,800
តើ​ការ​អាំង​ទន្សាយ​រាប់​ថា​ជា​ការ​អនុវត្ត​និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ?

72
00:06:35,800 --> 00:06:39,130
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?

73
00:06:41,330 --> 00:06:45,710
វាជាការពិត លោកគ្រូ ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

74
00:06:45,710 --> 00:06:47,860
មានអ្វីចង់បង្រៀនទេ?

75
00:06:51,230 --> 00:06:53,970
តើអ្នកធ្លាប់ឮពីការរត់ចេញពីដីទេ?

76
00:06:54,950 --> 00:06:58,700
នេះ​គឺ​ជា​ការ​រត់​គេច​ខ្លួន​របស់​គ្រួសារ Xian ដែល​ជា​វិធី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វិធីសាស្ត្រ​ដែល​ប្រើ​ធាតុ​ទាំង​ប្រាំ។

77
00:06:58,700 --> 00:07:01,590
វាជាមូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនឹងការកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងដីដើម្បីគេចខ្លួន។

78
00:07:01,590 --> 00:07:03,460
ការរត់ចេញពីជាន់គឺអស្ចារ្យណាស់។

79
00:07:03,460 --> 00:07:06,530
ដូច្នេះ​បើ​ខ្ញុំ​លួច​របស់​មួយ ខ្ញុំ​អាច​កប់​ក្នុង​ដី​បាន។

80
00:07:10,310 --> 00:07:12,820
រួច​ប្រគល់​ជូន​លោក​ម្ចាស់។

81
00:07:14,420 --> 00:07:16,320
ប្រាសាទភ្នំគូលុនគ្មានដែនកំណត់។

82
00:07:16,320 --> 00:07:19,450
- កម្រិតទាបបំផុតគឺការរត់គេចតាមដី។
 - ហើយខ្ពស់បំផុត?

83
00:07:19,450 --> 00:07:23,050
បច្ចេកទេសលាក់កំបាំង និងបច្ចេកទេសបង្កក។

84
00:07:23,050 --> 00:07:25,830
ពពក និងអ័ព្ទរលាយ ភ្នំផ្លាស់ទី ហើយមហាសមុទ្រងើបឡើងវិញ។

85
00:07:25,830 --> 00:07:28,680
លោកគ្រូ បង្រៀនពួកគេទាំងអស់គ្នា។

86
00:07:28,680 --> 00:07:32,950
ជាអកុសល ខ្ញុំភ្លេចអក្ខរាវិរុទ្ធ។

87
00:07:34,610 --> 00:07:37,200
កាន់តែចាស់ ចិត្តខ្ញុំកាន់តែអ័ព្ទ។

88
00:07:37,200 --> 00:07:41,670
ក្រៅពីនេះ សម្រាប់វេទមន្តសាមញ្ញបែបនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវការអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។

89
00:07:41,670 --> 00:07:44,420
ខ្ញុំអាចប្រើវាបានដោយគ្រាន់តែគិតអំពីវា។

90
00:07:44,420 --> 00:07:47,620
ប៉ុន្តែដើម្បីបង្រៀនពួកគេឱ្យអ្នក ...

91
00:07:47,620 --> 00:07:49,230
ខ្ញុំត្រូវគិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

92
00:07:49,230 --> 00:07:52,260
តើចានដែលខូចទាំងពីរនេះអាចផ្ទុកមហាសមុទ្រនៅក្នុងជម្រៅរបស់ពួកគេបានទេ?

93
00:07:52,260 --> 00:07:54,020
បាទ។

94
00:07:54,860 --> 00:07:57,410
លោកគ្រូ គិតដល់ពេលណា?

95
00:07:57,410 --> 00:07:59,280
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

96
00:07:59,280 --> 00:08:02,760
ប្រសិន​បើ​អ្នក​កាន់​តាម​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គោរព ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​គិត​អំពី​វា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

97
00:08:02,760 --> 00:08:08,650
ប្រសិន​បើ​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​គោរព​ទេ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មិន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​ក្នុង​រយៈពេល ៨ ឬ ១០ ឆ្នាំ​ទៀត។

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,590
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។

99
00:08:13,590 --> 00:08:14,870
តើអ្នកមិនអើពើ

100
00:08:14,870 --> 00:08:18,010
ថាខ្ញុំត្រូវសងសឹក? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ ដាជី។

101
00:08:18,010 --> 00:08:19,300
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក?

102
00:08:19,300 --> 00:08:21,060
ប្រសិនបើអ្នកសងសឹកអ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់។

103
00:08:21,060 --> 00:08:23,670
បើ​អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ជៀស​វាង​ការ​សម្លាប់​បាន​ឡើយ។

104
00:08:23,670 --> 00:08:29,480
បើអ្នកចង់រៀនជំនាញសម្លាប់មនុស្ស កុំរៀនវាប្រសើរជាង

105
00:08:54,030 --> 00:08:56,330
តើ​ព្រះ​អង្គ​នៅ​តែ​មិន​បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​ឬ?

106
00:08:57,200 --> 00:08:58,310
ទេ

107
00:08:58,310 --> 00:09:01,300
ពិធីជប់លៀងមិនទាន់ចប់ទេ?

108
00:09:01,300 --> 00:09:03,680
យប់នេះអត់មានពិធីជប់លៀងទេ។

109
00:09:05,070 --> 00:09:07,070
ដូច្នេះ តើ​ព្រះអង្គ​គង់​នៅ​ឯ​ណា​មួយ​យប់?

110
00:09:07,070 --> 00:09:09,460
តើគាត់នៅតែមកទេ?

111
00:09:10,440 --> 00:09:12,720
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

112
00:09:15,690 --> 00:09:18,910
តើមានចលនាណាមួយនៅលើផ្នែកនៃអធិរាជទេ?

113
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

114
00:09:23,250 --> 00:09:26,810
ខ្ញុំយល់។ អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

115
00:09:26,810 --> 00:09:28,470
បាទ។

116
00:09:35,590 --> 00:09:38,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

117
00:09:55,340 --> 00:09:59,610
សម្តេចអើយ វាយឺតពេលហើយ។

118
00:10:01,720 --> 00:10:05,200
ព្រះចៅអធិរាជបានមកដល់ហើយ។

119
00:10:17,820 --> 00:10:19,970
អ្នកអាចចំណាយពេលសម្រាក។

120
00:10:21,450 --> 00:10:23,240
បាទ។

121
00:10:38,420 --> 00:10:41,590
លុះ​ត្រា​តែ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ទទូច​ចង់​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

122
00:10:41,590 --> 00:10:45,380
ហេតុអ្វី Jiao'er គួរដាក់ខ្លួនក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជំនួសឪពុក?

123
00:10:45,940 --> 00:10:51,730
អ្នក​និយាយ​ដូច​មន្ត្រី​តុលាការ។

124
00:10:51,730 --> 00:10:55,810
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ​អំពី​របៀប​ដោះស្រាយ​ស្ថានការណ៍។

125
00:10:55,810 --> 00:10:58,190
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភ?

126
00:10:58,190 --> 00:11:02,390
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ Jiao'er ប្រថុយ​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ឡើយ។

127
00:11:02,390 --> 00:11:05,400
តើមានអ្វីរំខានអ្នកអំពីគាត់ទៅតែម្នាក់ឯង?

128
00:11:05,400 --> 00:11:09,190
បើ​មិន​ហ៊ាន​ចូល​ច្បាំង​ទេ តើ​អ្នក​អាច​ក្លាយ​ជា​អធិរាជ​នៃ​រាជវង្ស Shang យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?

129
00:11:09,190 --> 00:11:14,250
អធិរាជដ៏អស្ចារ្យមិនអាចពឹងផ្អែកលើកម្លាំងយោធាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

130
00:11:14,250 --> 00:11:17,900
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺគុណធម៌។

131
00:11:17,900 --> 00:11:21,400
មេដឹកនាំគឺជានិមិត្តរូបនៃអំណាច។

132
00:11:22,020 --> 00:11:27,910
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួយអ្នកផ្ញើសារទៅឪពុកខ្ញុំ។

133
00:11:30,730 --> 00:11:32,430
និយាយអ្វី?

134
00:11:32,430 --> 00:11:36,250
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ព្រះករុណា?

135
00:11:41,220 --> 00:11:46,840
ព្រះមហាក្សត្រអើយ សូមប្រាកដថា Dong Bohou យកឈ្នះ Dongyi ។

136
00:11:47,660 --> 00:11:50,080
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

137
00:11:50,080 --> 00:11:55,080
Dong Bohou នឹង​ចូល​ក្នុង​ជំរំ​យោធា​ដើម្បី​ពង្រាយ​ទ័ព។

138
00:11:55,080 --> 00:11:57,040
វា​នឹង​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​កង្វល់​របស់​ព្រះករុណា​។

139
00:11:57,040 --> 00:12:02,340
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ពុត​ជា​ចង់​ទៅ​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដើម្បី​បង្ខំ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក Jiao'er ឲ្យ​ទៅ​ជំនួស​អ្នក។

140
00:12:02,340 --> 00:12:04,080
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅវិជ្ជមាន អ្នកអាចនិយាយថាគាត់កំពុងទទួលបានបទពិសោធន៍យោធា។

141
00:12:04,080 --> 00:12:08,670
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក​សង្ស័យ Dong Bohou និង Chen Qie។

142
00:12:08,670 --> 00:12:10,980
នេះ​ជា​ការ​សាកល្បង​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ Jiao'er ឃុបឃិត​គ្នា​ឬ​អត់

143
00:12:10,980 --> 00:12:14,140
ជាមួយនរណាម្នាក់មែនទេ?

144
00:12:15,750 --> 00:12:19,690
ព្រះនាង ឯងគំរាមខ្ញុំទេ?

145
00:12:19,690 --> 00:12:25,520
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកដំណោះស្រាយដ៏ល្អដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

146
00:12:25,520 --> 00:12:28,460
លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ Jiao'er ប្រថុយប្រថានដែលមិនចាំបាច់នោះទេ។

147
00:12:28,460 --> 00:12:31,610
វាគឺដោយសារតែ Jing Cheng កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោលម្តាយរបស់គាត់។

148
00:12:31,610 --> 00:12:33,800
ថាគាត់ខ្សោយណាស់។

149
00:12:33,800 --> 00:12:36,560
តាមពិតស្រមោលដ៏ធំបំផុតគឺដុងបូហូ។

150
00:12:36,560 --> 00:12:40,910
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំអ្នកទៅកាន់វាំង។

151
00:12:40,910 --> 00:12:44,730
ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​មិន​មាន​មនោសញ្ចេតនា រាង​សំប៉ែត និង​គ្មាន​ការ​បំផុស​គំនិត។

152
00:12:44,730 --> 00:12:48,390
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ជា​អធិរាជ។

153
00:12:51,650 --> 00:12:53,750
ដូច្នេះ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

154
00:12:56,630 --> 00:13:03,120
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកតែមួយសំណួរប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកនៅតែចង់ឱ្យ Jiao'er ដឹកនាំកងទ័ពដោយផ្ទាល់ទេ?

155
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
រឿងនេះមិនសាមញ្ញទេ។

156
00:13:07,780 --> 00:13:13,310
វាហាក់ដូចជាយប់ដ៏យូរ។

157
00:13:47,960 --> 00:13:51,350
លោកជំទាវ ប្រយ័ត្នកុំប៉ះឈាម។

158
00:13:52,890 --> 00:13:55,330
ហេតុអ្វីបានជាមានថ្លុកឈាម?

159
00:13:55,330 --> 00:13:58,680
មុន​ពេល​ស្ត្រី​បម្រើ​ស្លាប់​ពេល​យប់​គ្មាន​ឈាម ។

160
00:13:58,680 --> 00:14:00,620
បងស្រីនេះមានចរិត។

161
00:14:00,620 --> 00:14:04,520
ស្មានតែនាងឃើញបិសាចនៅក្បែរនាង

162
00:14:04,520 --> 00:14:08,660
នាងបានកាត់ករបស់នាងដោយកាំបិត។

163
00:14:12,910 --> 00:14:15,210
សេចក្តីស្លាប់ប្រសើរជាងភាពទន់ខ្សោយ។

164
00:14:15,210 --> 00:14:18,390
លោកជំទាវ ខ្ញុំខ្លាច។

165
00:14:18,390 --> 00:14:25,840
លើក​នេះ​គឺ​នាង។ តើអ្នកណានឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់?

166
00:14:25,840 --> 00:14:31,080
យកមួយពាន់កាក់ពីសមតុល្យគណនីនៃវិមាននៃអាយុយឺនយូររបស់ខ្ញុំហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅគ្រួសាររបស់គាត់។

167
00:14:31,080 --> 00:14:32,950
គ្រាន់តែនិយាយ

168
00:14:34,170 --> 00:14:37,820
នាង​បាន​ធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ​ស្លាប់​ដោយ​មិនដឹង​មូលហេតុ ។

169
00:14:37,820 --> 00:14:40,400
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍។

170
00:14:48,330 --> 00:14:50,390
អ្នកពិតជាឃោរឃៅណាស់។

171
00:14:50,390 --> 00:14:52,650
តើអ្នកនឹងពេញចិត្តនៅពេលណា?

172
00:14:52,650 --> 00:14:56,190
នៅពេលអ្នកចូលក្នុងដបព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

173
00:15:10,360 --> 00:15:12,820
វាគឺជាអ្នកដែលបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

174
00:15:12,820 --> 00:15:15,600
ការស្លាប់របស់គាត់គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសរបស់អ្នក។

175
00:15:15,600 --> 00:15:18,770
វាគឺជាការលោភលន់របស់អារក្សរបស់អ្នកដែលបានសម្លាប់នាង!

176
00:15:29,500 --> 00:15:33,100
អូនខឹងខ្លាំងណាស់មែនទេ? វាជាឈាមរបស់គាត់។

177
00:15:33,100 --> 00:15:36,090
កុំធ្វើដូចអ្នកស្លាប់។

178
00:15:36,090 --> 00:15:39,350
កុំសោកសៅខ្លាំងពេក។

179
00:15:45,060 --> 00:15:47,220
អ្នក

180
00:15:48,690 --> 00:15:55,480
សម្លាប់​ព្រះករុណា​ជា​ប្រញាប់ ហើយ​ចូល​ក្នុង​ដប​វេទមន្ត​របស់​ខ្ញុំ។

181
00:15:56,340 --> 00:16:01,890
ដូច្នេះ​ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​ទៅ​នឹង​លែង​មាន​អ្នក​បម្រើ​រាជវាំង​ទៀត​ហើយ។

182
00:16:05,280 --> 00:16:09,580
បើអ្នកពិតជាចង់ជួយខ្ញុំមែននោះ ឈប់ធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់បែបនេះទៅ។

183
00:16:09,580 --> 00:16:14,030
បើ​អ្នក​បន្ត​បែប​នេះ សម្តេច​ចាប់​ផ្តើម​សង្ស័យ​ខ្ញុំ។ ពេល​នោះ​យើង​នឹង​ជួប​បញ្ហា​ធំ។

184
00:16:14,030 --> 00:16:17,280
របៀបដែលអ្នកនិយាយវាស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំកំពុងបញ្ឈប់អ្នកពីការសងសឹក។

185
00:16:17,280 --> 00:16:19,710
ក្រៅពីអូន មានអ្នកណាអាចឃាត់អូនបាន?

186
00:16:19,710 --> 00:16:21,580
មានមនុស្ស។

187
00:16:21,580 --> 00:16:24,960
ព្រះអង្គម្ចាស់ យិន ចូវ។

188
00:16:24,960 --> 00:16:26,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

189
00:16:26,990 --> 00:16:30,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ផែនការរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជាអធិរាជបានបរាជ័យ។

190
00:16:32,820 --> 00:16:34,490
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។

191
00:16:34,490 --> 00:16:39,220
អធិរាជនៃ Shang ពិតជាបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយបានបណ្តេញអធិរាជ។

192
00:16:39,220 --> 00:16:42,720
ក្រោយ​មក មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​រត់​ចូល​កាន់​ដាវ ហើយ​ដាក់​នៅ​មុខ​អធិរាជ Jiang។

193
00:16:42,720 --> 00:16:45,130
ដូច្នេះ អ្វី?

194
00:16:45,130 --> 00:16:47,150
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំនិយាយចប់ហើយ។

195
00:16:47,150 --> 00:16:48,940
អ្វី?

196
00:16:50,090 --> 00:16:51,880
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

197
00:16:51,880 --> 00:16:53,950
ចុះហេតុអ្វី?

198
00:16:54,960 --> 00:16:59,760
ដោយ​សារ​តែ​រាជទាយាទ យិន ចាវ ស្រាប់តែ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​កើតហេតុ។

199
00:16:59,760 --> 00:17:01,990
តើអ្នកយល់ទេ?

200
00:17:01,990 --> 00:17:06,950
តើ​អធិរាជ​ដេក​នៅ​ឯ​ណា​យប់​មិញ?

201
00:17:08,200 --> 00:17:10,060
តើវាអាចជា...

202
00:17:11,560 --> 00:17:14,910
មានតែពេលនេះទេដែលអ្នកយល់។ តើអ្នកដឹងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទេ?

203
00:17:14,910 --> 00:17:16,780
តើមានអ្វីកើតឡើង?

204
00:17:16,780 --> 00:17:18,610
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗប្រែទៅជាបែបនេះ?

205
00:17:18,610 --> 00:17:20,240
ឥឡូវនេះអ្នកយល់ហើយ។

206
00:17:20,240 --> 00:17:23,460
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ប៉ះ​ពាល់​ចុង​ម្រាមដៃ​របស់​អធិរាជ Jiang ។

207
00:17:23,460 --> 00:17:29,190
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​អ្នក​បម្រើ​ក្នុង​វាំង​ពីរ​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​។ អ្នកផ្តោតតែលើកំហឹងរបស់អ្នក។

208
00:17:29,190 --> 00:17:31,510
តើ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ព្រួយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា?

209
00:17:31,510 --> 00:17:34,670
តើអ្នកត្រជាក់ក្នុងបេះដូងទេ?

210
00:17:34,670 --> 00:17:39,050
វាជាការពិត បេះដូងខ្ញុំត្រជាក់។

211
00:17:39,720 --> 00:17:45,260
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើពីមុនមក ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការគោរពខ្លួនឯងរបស់អធិរាជប៉ុណ្ណោះ។

212
00:17:46,700 --> 00:17:50,940
ផែនការ​ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​នាង​ហែក​បេះដូង​នាង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​ខ្ទាស់​ម្រាមដៃ។

213
00:17:50,940 --> 00:17:54,450
មើលទៅគោលដៅរបស់អ្នកគឺ រាជទាយាទ។

214
00:17:54,450 --> 00:17:59,410
អ្នកចាស់ទុំនឹងធ្វើតាមតែពេលខ្ញុំចាប់ក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

215
00:17:59,410 --> 00:18:04,830
ពី​ព្រោះ​ចាស់​ទុំ​នឹង​សុំ​សេចក្ដី​មេត្ដា​ចំពោះ​ខ្ញុំ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​វាយ​ក​ក្មេង​នោះ។

216
00:18:04,830 --> 00:18:06,610
មិនអាក្រក់ទេ។

217
00:18:07,910 --> 00:18:10,920
វាហាក់ដូចជាអ្នកលែងត្រូវការការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។

218
00:18:37,020 --> 00:18:39,760
[តារាងដូនតា Jizhou]

219
00:18:45,330 --> 00:18:47,350
កូនស្រីរបស់អ្នកដឹង

220
00:18:50,150 --> 00:18:54,830
អ្វីដែលនាងធ្វើ, អ្វីដែលនាងនឹងធ្វើ,

221
00:18:57,030 --> 00:18:59,750
ហើយតើវាជាអំពើអាក្រក់បែបណា។

222
00:19:01,610 --> 00:19:03,910
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់នេះ។

223
00:19:06,900 --> 00:19:09,050
ដើម្បីសងសឹក,

224
00:19:10,640 --> 00:19:13,820
ខ្ញុំអាចធ្វើអំពើអាក្រក់បំផុត។

225
00:19:22,280 --> 00:19:24,920
ខ្ញុំមិនអាចអាក្រក់ទេ។

226
00:19:24,920 --> 00:19:30,620
បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាក្រក់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​ដៃ​មនុស្ស​ដូច​អធិរាជ Jiang។

227
00:19:30,620 --> 00:19:33,790
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ក្នុងកណ្តាប់ដៃមនុស្សដូច Du Yuanxian ។

228
00:19:34,510 --> 00:19:36,330
នៅទីបញ្ចប់

229
00:19:37,990 --> 00:19:40,660
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះនៅជ្រុងមួយនៃវាំង។

230
00:19:43,510 --> 00:19:45,940
ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។

231
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់។

232
00:19:51,860 --> 00:19:54,490
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​មិន​សងសឹក។

233
00:19:54,500 --> 00:19:57,130
វាគួរឱ្យខ្លាចជាងការស្លាប់។

234
00:19:59,590 --> 00:20:05,000
ដូច្នេះខ្ញុំអាចអាក្រក់ជាងពួកគេទាំងអស់។

235
00:20:15,740 --> 00:20:18,040
អ្នកមិនចង់ទេ?

236
00:20:20,630 --> 00:20:23,220
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវាទេ?

237
00:20:52,710 --> 00:20:56,420
ឪពុកម្ដាយ

238
00:20:57,910 --> 00:21:01,070
ទោះបីជាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំ,

239
00:21:01,070 --> 00:21:03,560
ខ្ញុំនឹងបន្តយ៉ាងណាក៏ដោយ

240
00:21:03,560 --> 00:21:06,470
ព្រោះខ្ញុំនៅតែជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

241
00:21:07,280 --> 00:21:12,580
ខ្ញុំលែងដូចដាជីទៀតហើយ។

242
00:21:35,810 --> 00:21:40,600
 សូមប្រយ័ត្នពេលក្រោយទៀត។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ 

243
00:21:46,220 --> 00:21:48,930
តើ​អ្នក​កំពុង​គិត​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់?

244
00:21:53,960 --> 00:21:57,680
ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ តើ​ខ្យល់​អ្វី​នាំ​អ្នក​ទៅ​វាំង?

245
00:21:57,680 --> 00:22:01,520
តើអ្នកលាក់ដៃអាវអ្វី?

246
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
អ្នក​មើល​រឿង​ខូច​នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ចែក​ផ្លូវ​ជាមួយ​វា​បាន​ទេ។

247
00:22:06,300 --> 00:22:09,770
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។

248
00:22:12,630 --> 00:22:14,960
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។

249
00:22:14,960 --> 00:22:17,550
វាគ្រាន់តែជាក្រណាត់ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

250
00:22:18,300 --> 00:22:20,540
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

251
00:22:23,900 --> 00:22:26,660
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី។

252
00:22:26,660 --> 00:22:32,570
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

253
00:22:32,570 --> 00:22:37,560
ម្ចាស់ក្សត្រី Su តាំងពីអ្នកមកវាំងរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកមានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

254
00:22:43,970 --> 00:22:46,410
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់អាថ៌កំបាំងមួយ។

255
00:22:51,190 --> 00:22:53,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ?

256
00:22:55,110 --> 00:22:59,480
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍​ទ្រង់​ស្រឡាញ់​ក្រូច​ឃ្វិច។

257
00:23:04,800 --> 00:23:06,600
តើ​មាន​អ្វី?

258
00:23:07,250 --> 00:23:09,280
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីទេ។

259
00:23:09,280 --> 00:23:13,530
អ្នក... តើ​អ្វី​ជា​សំណើ​ដ៏​លំបាក​នេះ?

260
00:23:18,080 --> 00:23:21,620
ទោះធ្វើពុតថាមិនដឹង ឬមិនខ្វល់

261
00:23:21,620 --> 00:23:25,700
មិនថាអ្នកធ្វើពុតជាមិនឃើញ ឬមិនចង់ឃើញវា

262
00:23:26,680 --> 00:23:31,870
អ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្វីមួយ ហើយមិនអាចបោះបង់វាចោល។

263
00:23:33,560 --> 00:23:37,680
ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាអារម្មណ៍អ្វី?

264
00:23:39,290 --> 00:23:41,190
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

265
00:23:45,500 --> 00:23:49,510
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ត្រូវ​អាន។ អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

266
00:23:49,510 --> 00:23:51,060
ពិតជា?

267
00:23:51,060 --> 00:23:54,190
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​ភាព​ក្លាហាន​ដើម្បី​និយាយ​ចេញ​ពី​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ

268
00:23:54,190 --> 00:23:56,750
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទទួល។

269
00:23:58,390 --> 00:24:01,020
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

270
00:24:01,020 --> 00:24:03,260
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាចម្លើយទេ ប៉ុន្តែ

271
00:24:03,260 --> 00:24:09,930
ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកហាក់ដូចជាមកពីអារម្មណ៍មិនសមរម្យ។

272
00:24:09,930 --> 00:24:12,090
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

273
00:24:17,000 --> 00:24:20,680
សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សួរ​គឺ៖

274
00:24:21,530 --> 00:24:24,860
តើក្រណាត់មួយណាលាក់នៅក្នុងដៃអាវរបស់អ្នក?

275
00:24:24,860 --> 00:24:27,460
តើអ្នកអាចហៅអារម្មណ៍នេះថាមិនសមរម្យដោយរបៀបណា?

276
00:24:27,460 --> 00:24:30,180
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ចិត្ត?

277
00:24:30,180 --> 00:24:34,700
ឬ​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​មួយ?

278
00:24:35,710 --> 00:24:38,600
មិនមែនជាពាក្យមួយទៀតទេ។ សូមចាកចេញ។

279
00:24:41,160 --> 00:24:43,200
អ្នក​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ខ្លាំង​ណាស់។

280
00:24:43,200 --> 00:24:46,440
ប្រសិន​បើ​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ជ្រាប ទ្រង់​នឹង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

281
00:24:46,440 --> 00:24:48,870
ខ្ញុំ​ជា​ភរិយា​របស់​ព្រះករុណា។

282
00:24:52,380 --> 00:24:54,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...

283
00:25:01,110 --> 00:25:03,210
តើខ្ញុំអាចឃើញ

284
00:25:04,990 --> 00:25:06,900
តើមានអ្វីប្រឆាំងនឹងទ្រូងរបស់អ្នក?

285
00:25:08,170 --> 00:25:10,380
អ្នកគួរតែចាកចេញ។

286
00:25:20,290 --> 00:25:22,580
ដូច្នេះ, ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

287
00:25:45,950 --> 00:25:49,730
អ្នកស្លាប់នៅក្រោម peonies ជាទីស្រឡាញ់!

288
00:25:51,840 --> 00:25:57,050
អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​រាជទាយាទ​មក​ចូលរួម​ជាមួយ​អ្នក​ទេ?

289
00:26:16,830 --> 00:26:18,680
Jiao'er

290
00:26:28,390 --> 00:26:32,090
Jiao'er, Jiao'er!

291
00:26:34,070 --> 00:26:37,080
តើមានអ្វីកើតឡើង?

292
00:26:37,080 --> 00:26:39,040
ម្តាយ។

293
00:26:40,150 --> 00:26:43,810
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ ផ្លែក្រូចសើច!

294
00:26:48,860 --> 00:26:51,210
តើអ្នកណាមកទីនេះ?

295
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
Jiao'er ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកណាមកទីនេះ?

296
00:26:56,160 --> 00:26:58,340
វានឹងមិនអីទេ។ កុំខ្លាចអី។

297
00:26:58,340 --> 00:26:59,990
ដូច្នេះ...

298
00:27:04,260 --> 00:27:07,210
ឧត្តម​អើយ ដំបង​ដុត!

299
00:27:24,960 --> 00:27:27,950
ស្ត្រីបិសាច។

300
00:27:44,110 --> 00:27:48,860
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន បក្សីនេះឆ្លាតណាស់។

301
00:27:48,860 --> 00:27:51,240
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនគាត់ឱ្យនិយាយ។

302
00:27:55,290 --> 00:27:57,550
តើវាជារបស់អ្នកទេ?

303
00:27:57,550 --> 00:27:59,770
ប្រាប់ខ្ញុំតើវាជារបស់អ្នកទេ?

304
00:28:01,180 --> 00:28:03,740
តើអ្នកបានរកឃើញវានៅឯណា?

305
00:28:03,740 --> 00:28:05,030
អ្នកដឹងច្បាស់ថានៅឯណា។

306
00:28:05,030 --> 00:28:08,130
តាមធម្មជាតិ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ។

307
00:28:08,130 --> 00:28:10,940
ខ្ញុំបានបាត់បង់នាងថ្មីៗនេះ។

308
00:28:10,940 --> 00:28:13,400
តើអ្នកបានរកឃើញវានៅឯណា?

309
00:28:13,400 --> 00:28:15,580
កុំធ្វើល្ងង់។

310
00:28:15,580 --> 00:28:18,160
នាង​នៅ​ព្រះបរមរាជវាំង។

311
00:28:18,160 --> 00:28:20,850
ព្រះបរមរាជវាំង?

312
00:28:20,850 --> 00:28:23,700
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

313
00:28:23,700 --> 00:28:26,330
តើសម្ដេចបានយកវាទេ?

314
00:28:26,330 --> 00:28:28,110
ដើម្បីអ្វី?

315
00:28:30,390 --> 00:28:35,100
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកប្រើអាបធ្មប់របស់អ្នកជាអាវុធនៃការល្បួងទេ?

316
00:28:35,100 --> 00:28:38,270
ហើយហេតុអ្វី? តើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ស៊ុម​ព្រះអង្គម្ចាស់​?

317
00:28:38,270 --> 00:28:40,560
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

318
00:28:40,560 --> 00:28:44,070
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​គេ​បោក​ដោយ​ងាយ​នោះ​ទេ។

319
00:28:51,190 --> 00:28:57,620
ព្រះនាងប្រាប់ខ្ញុំ

320
00:28:57,620 --> 00:29:02,290
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​វត្ថុ​នេះ​នៅ​ទីណា ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះ​អង្គ​រក​បាន​ដោយ​ងាយ?

321
00:29:03,610 --> 00:29:07,590
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា ព្រះ​អង្គ​នឹង​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​ព្រះអង្គ​រក​ឃើញ។

322
00:29:07,590 --> 00:29:14,050
គាត់នឹងមិនទៅឆ្ងាយដើម្បីបដិសេធកូនប្រុសខ្លួនឯងដោយកំហឹងទេតើគាត់?

323
00:29:24,850 --> 00:29:28,480
ការពិតដែលអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះក្នុងនាមជាអធិរាជ

324
00:29:28,480 --> 00:29:31,220
ពិតជាមិននឹកស្មានដល់។

325
00:29:31,220 --> 00:29:33,720
តើអ្នកពន្យល់វាដោយរបៀបណា?

326
00:29:34,790 --> 00:29:36,640
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា

327
00:29:36,640 --> 00:29:40,690
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

328
00:29:40,690 --> 00:29:43,580
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងប្រើអាបធ្មប់។

329
00:29:43,580 --> 00:29:48,520
លើក​ក្រោយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ប្រហារ​ជីវិត។

330
00:29:48,520 --> 00:29:50,970
ចងចាំរឿងនោះ។

331
00:29:52,420 --> 00:29:55,020
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

332
00:29:58,700 --> 00:30:01,810
ប្រហែល​ជា​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ទៀត​ធុញ

333
00:30:01,810 --> 00:30:04,700
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើ។

334
00:30:05,370 --> 00:30:10,880
ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​យំ​សោក​សង្រេង ជា​ឧទាហរណ៍ ដោយ​និយាយ​ថា​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​កំពុង​យាយី​ខ្ញុំ។

335
00:30:10,880 --> 00:30:15,340
ថា​ខ្ញុំ​លែង​ចង់​រស់​ហើយ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​ព្រះ​អង្គ​ឲ្យ​សោយ​ទិវង្គត។

336
00:30:16,020 --> 00:30:18,200
តើព្រះអង្គនឹងធ្វើអ្វី?

337
00:30:18,200 --> 00:30:22,930
គាត់​នឹង​ទម្លុះ​កូន​ប្រុស​គាត់​ដោយ​ដាវ​តែ​មួយ​ដាវ​របស់​គាត់ រួច​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

338
00:30:24,310 --> 00:30:26,040
ទេ

339
00:30:27,450 --> 00:30:29,120
ប្រហែលជាខ្ញុំខុសហើយ។

340
00:30:29,120 --> 00:30:33,580
ប្រហែល​ជា​គាត់​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​មុន ហើយ​បន្ទាប់​មក​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

341
00:30:35,220 --> 00:30:39,990
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​មាន​ឋានៈ​ទាប។

342
00:30:39,990 --> 00:30:43,660
ក្នុង​ចិត្ត​អូន​បាន​ស្លាប់​មួយ​ម៉ឺន​ដង​ហើយ។

343
00:30:43,660 --> 00:30:46,030
តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វី បើខ្ញុំស្លាប់ម្ដងទៀត?

344
00:30:46,030 --> 00:30:48,540
ប៉ុន្តែ​មាន​រាជទាយាទ​តែ​មួយ​គត់។

345
00:30:48,540 --> 00:30:51,740
សូម​ឲ្យ​កូន​ទៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្លាប់ ដូច​វត្ថុ​បុណ្យ​សព

346
00:30:51,740 --> 00:30:56,640
គឺ​ជា​ព្រះគុណ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន។

347
00:31:05,910 --> 00:31:10,080
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានអំណាច។

348
00:31:13,820 --> 00:31:21,060
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទៀត​ទេ។

349
00:31:21,060 --> 00:31:23,850
ខ្ញុំក៏មិនគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់អ្នកដែរ។

350
00:31:24,830 --> 00:31:29,600
ប៉ុន្តែសូមទុក Jiao'er តែម្នាក់ឯង។

351
00:31:29,600 --> 00:31:31,730
ព្រះនាងនិយាយម្តងទៀត។

352
00:31:34,450 --> 00:31:36,530
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក

353
00:31:37,680 --> 00:31:39,700
ទុកឱ្យ Jiao'er តែម្នាក់ឯង។

354
00:31:39,700 --> 00:31:41,670
ខ្ញុំបានលឺ។

355
00:31:42,560 --> 00:31:47,260
ជាការពិត មុននឹងសម្ដេចទ្រង់មានបន្ទូលថា

356
00:31:47,260 --> 00:31:49,810
ខ្ញុំបានលឺវាពីមុនមក។

357
00:31:57,230 --> 00:31:59,600
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, ឧត្តម។

358
00:32:11,160 --> 00:32:13,950
- ឧត្តម! 
 - ឧត្តម! 
 - ឧត្តម!

359
00:32:13,950 --> 00:32:16,690
ឧត្តម! តើមានអ្វីកើតឡើង?

360
00:32:16,690 --> 00:32:18,820
ស្ត្រីនេះគឺជាគ្រោះអាក្រក់។

361
00:32:20,520 --> 00:32:23,810
នាង...នាងពិតជាគ្រោះអាក្រក់មែន។

362
00:32:23,810 --> 00:32:25,480
សម្តេច​តេ​ជោ​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ដែរ​?

363
00:32:25,480 --> 00:32:28,170
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ជាអ្នក​ពោលថា នាងជា​ឧបទ្រពចង្រៃ?

364
00:32:28,170 --> 00:32:30,600
តើនេះអាចជាវិមាននៃភាពជាប់បានយូរទេ?

365
00:32:34,150 --> 00:32:35,850
ឧត្តម!

366
00:32:35,850 --> 00:32:38,590
- ឧត្តម! 
 - វាគួរឱ្យខ្លាច។

367
00:32:41,020 --> 00:32:42,870
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

368
00:32:42,870 --> 00:32:44,550
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

369
00:32:45,560 --> 00:32:47,980
[Red Jade Palace]

370
00:32:55,560 --> 00:32:57,440
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

371
00:32:59,030 --> 00:33:00,880
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

372
00:33:04,970 --> 00:33:07,640
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ?

373
00:33:07,640 --> 00:33:10,740
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​អង្គ​យាង​ទៅ​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​ផ្ទាល់?

374
00:33:11,500 --> 00:33:13,940
វានៅតែជាស្ត្រីអាក្រក់នោះ។

375
00:33:13,940 --> 00:33:17,060
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កាន់​ព្រះបរមរាជវាំង​នៃ​អាយុ​យឺនយូរ ហើយ​បង្រៀន​សត្វ​ស្លូត​នេះ​ជា​មេរៀន។

376
00:33:17,060 --> 00:33:18,910
ខ្ញុំនឹងស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគាត់ ហើយទាត់គាត់។

377
00:33:18,910 --> 00:33:20,670
ទេ

378
00:33:22,640 --> 00:33:25,400
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ដាជី​ខឹង​ទៀត​អី។

379
00:33:27,380 --> 00:33:29,550
ព្រះមហេសី Huang ។

380
00:33:29,550 --> 00:33:34,220
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំថាអ្នកមិនបានមកផ្ទះជាច្រើនថ្ងៃ។

381
00:33:34,220 --> 00:33:39,440
ម៉េចមិននៅផ្ទះពីរបីថ្ងៃ?

382
00:33:39,440 --> 00:33:42,940
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​សុំ​ទៅ​ផ្ទះ?

383
00:33:42,940 --> 00:33:45,890
ខ្ញុំចង់នៅវាំងដើម្បីបម្រើអ្នក។

384
00:33:45,890 --> 00:33:48,280
តើខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា...

385
00:33:48,280 --> 00:33:52,300
គឺថាក្នុងករណីដែលអ្នកមានបញ្ហាណាមួយដែលត្រូវដោះស្រាយ

386
00:33:52,300 --> 00:33:57,290
អ្នកអាចទៅផ្ទះហើយនិយាយជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ។

387
00:33:57,290 --> 00:34:00,120
នេះគឺជាការគាំទ្រដ៏សំខាន់ពីតុលាការ។

388
00:34:00,120 --> 00:34:03,160
សម្តេចអើយ ខ្ញុំយល់អត្ថន័យ

389
00:34:03,160 --> 00:34:06,870
ខ្ញុំនឹងទៅលេងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

390
00:34:16,960 --> 00:34:22,200
ពាក្យរបស់អ្នក និងពាក្យរបស់ Consort Huang មានភាពច្របូកច្របល់ចំពោះខ្ញុំ។

391
00:34:24,730 --> 00:34:27,750
ព្រះករុណា​ទ្រង់​គោរព​ចំពោះ​ដាជី។

392
00:34:28,680 --> 00:34:35,330
វានឹងពិបាកក្នុងការនាំនាងចុះ។

393
00:34:35,330 --> 00:34:37,580
ព្រះមហេសី Huang គឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃ។

394
00:34:37,580 --> 00:34:43,260
នាងដឹងថាជាមួយនឹងរូបរាងរបស់នាង នាងនឹងមិនឈ្នះការថ្វាយបង្គំរបស់ព្រះនាងឡើយ។

395
00:34:43,260 --> 00:34:48,870
ដូច្នេះ​ហើយ នាង​ធ្វើ​ពុត​តាំង​ពី​ដើម​មក​ថា​មិន​ចង់​ស្វែង​រក​ការ​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់។

396
00:34:50,770 --> 00:34:53,530
ប៉ុន្តែដរាបណាព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng នៅមានជីវិត។

397
00:34:53,530 --> 00:34:59,230
មិនយូរមិនឆាប់ នាងនឹងទទួលបានតំណែងជាអធិរាជ។

398
00:34:59,230 --> 00:35:04,170
បងស្រី ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរ កុំនិយាយពាក្យដែលនាំសំណាងអាក្រក់។

399
00:35:04,170 --> 00:35:06,480
ខ្ញុំនឹងត្រូវពឹងផ្អែកលើភាពល្អនៃស្ថានសួគ៌។

400
00:35:06,480 --> 00:35:10,140
បងស្រី បើអូនពិតជាចាកចេញមែន

401
00:35:10,140 --> 00:35:12,420
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

402
00:35:12,420 --> 00:35:17,200
វិធីនេះ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងមាននរណាម្នាក់ថែរក្សាអ្នកនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត។

403
00:35:18,050 --> 00:35:19,690
អរគុណ

404
00:35:19,690 --> 00:35:21,440
ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។

405
00:35:21,440 --> 00:35:28,740
កន្លង​មក ខ្ញុំ​តែង​តែ​ជំរុញ​ព្រះ​អង្គ​ឲ្យ​ចូល​ជិត​ព្រះ​មហេសី Huang ។

406
00:35:28,740 --> 00:35:32,740
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​រាជវាំង​នឹង​មាន Daji មួយ​រំពេច​នោះ​ទេ។

407
00:35:32,740 --> 00:35:35,720
អ្នកណានឹងធ្វើពុតគាត់ដល់ចំណុចនេះ។

408
00:35:36,490 --> 00:35:43,760
វាគឺជា Consort Huang ដែលនឹងមានអារម្មណ៍អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងវាំង។

409
00:35:43,760 --> 00:35:47,500
មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ​ផ្ទះ

410
00:35:47,500 --> 00:35:51,810
ក៏អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស៊ើបអង្កេតចេតនារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ផងដែរ។

411
00:35:51,810 --> 00:35:57,490
ចេតនារបស់អ្នកគឺចង់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ផ្តួលរំលំ Daji?

412
00:35:57,490 --> 00:35:59,910
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។

413
00:35:59,910 --> 00:36:06,020
បងស្រី ប្រហែលជាយើងគួរតែអញ្ជើញម្ចាស់ខាងវិញ្ញាណម្នាក់ទៀត ដើម្បីកម្ចាត់បិសាចនេះ។

414
00:36:06,020 --> 00:36:08,680
មេខាងវិញ្ញាណ?

415
00:36:08,680 --> 00:36:11,320
មិនមានម្ចាស់ខាងវិញ្ញាណទេ។

416
00:36:11,320 --> 00:36:13,710
តើអ្នកភ្លេចការបញ្ចប់ដ៏អាក្រក់របស់ Du Yuanxian ទេ?

417
00:36:13,710 --> 00:36:17,350
លើកនេះយើងអាចអញ្ជើញនរណាម្នាក់ពីខាងក្រៅវាំង។

418
00:36:17,350 --> 00:36:19,280
ពីខាងក្រៅ?

419
00:36:30,950 --> 00:36:33,170
តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​រាជទាយាទ?

420
00:36:37,610 --> 00:36:40,260
[បើកឆាប់ៗនេះ] [ជោគជ័យ - សំណាង - ទ្រព្យសម្បត្តិ]

421
00:36:42,850 --> 00:36:46,020
បើកផ្ទះគុយទាវម៉ា៖ គុយទាវក្តៅ,

422
00:36:46,020 --> 00:36:48,100
គុយទាវត្រជាក់!

423
00:36:48,100 --> 00:36:49,550
យើងមានទឹកជ្រលក់ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។

424
00:36:49,550 --> 00:36:51,370
ទិញគុយទាវមួយចាន ទទួលបានគុយទាវមួយចានដោយឥតគិតថ្លៃ!

425
00:36:51,370 --> 00:36:53,690
ក្រអូប ហឹរ ជូរ ផ្អែម ឆ្ងាញ់ជាងគេលើលោក!

426
00:36:53,690 --> 00:36:57,730
ពូ មីង ពុកម៉ែ បងប្អូន មកមើល!

427
00:36:57,730 --> 00:37:01,080
គុយទាវរបស់យើងមានគ្រប់រសជាតិដែលអ្នកចង់បាន។ គុយទាវ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​ឈ្ងុយ​ឆ្ងាញ់​ពី​ចម្ងាយ។

428
00:37:01,080 --> 00:37:03,020
គុយទាវនីមួយៗត្រូវបានរមៀលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

429
00:37:03,020 --> 00:37:05,750
លាយជាមួយទឹកឃ្មុំដោយចុងភៅជំនាញ។

430
00:37:05,750 --> 00:37:07,900
មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​សំណាង​នឹង​ក្លាយ​ជា​សំណាង​បន្ទាប់​ពី​បាន​ញ៉ាំ​វា​មួយ​ចាន។

431
00:37:07,900 --> 00:37:10,350
អ្នក​ដែល​គ្មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ​នឹង​មាន​ម្នាក់​បន្ទាប់​ពី​បរិភោគ​មួយ​ចាន។

432
00:37:10,350 --> 00:37:14,370
បើ​គ្មាន​សាច់​ញាតិ​ទេ ញ៉ាំ​គុយទាវ​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្រួសារ។

433
00:37:14,370 --> 00:37:16,240
មក មក!

434
00:37:16,240 --> 00:37:19,260
ឆ្ងាញ់ណាស់ ឆ្ងាញ់ណាស់!

435
00:37:19,260 --> 00:37:21,720
គុយទាវមួយខាំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបែកញើស

436
00:37:21,720 --> 00:37:25,420
ហើយនឹងធានាបាននូវសុភមង្គល និងភាពជាប់បានយូរ។

437
00:37:25,420 --> 00:37:27,800
មក មក។ ប្រញាប់ឡើង ហើយញ៉ាំ។

438
00:37:27,800 --> 00:37:31,220
- តើនោះជាការពិតទេ? 
 - បងប្រុសតើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? រវាងការញ៉ាំគុយទាវ។

439
00:37:31,220 --> 00:37:32,570
មកលឿនៗ។

440
00:37:32,570 --> 00:37:35,470
- ហើយអ្នកក៏ទៅញ៉ាំគុយទាវ! 
 - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដាក់ចាន។

441
00:37:35,470 --> 00:37:37,580
មក មក មក ញ៉ាំ គុយទាវ។

442
00:37:37,580 --> 00:37:39,570
គុយទាវមួយចានដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់រាល់ចានដែលបានទិញ។

443
00:37:39,570 --> 00:37:42,710
មក មក មក ញ៉ាំ គុយទាវ។

444
00:37:42,710 --> 00:37:45,230
ទៅ, ទៅ, ទៅ, លឿន, លឿន។

445
00:37:45,230 --> 00:37:47,700
វាមានក្លិនល្អណាស់។

446
00:37:47,700 --> 00:37:49,740
វាល្អណាស់។

447
00:37:50,830 --> 00:37:52,190
ប្រញាប់ឡើងជាមួយគុយទាវ!

448
00:37:52,190 --> 00:37:54,160
មកដល់ហើយ!

449
00:37:55,450 --> 00:37:57,330
ខ្ញុំនឹងមានចានមួយទៀត។

450
00:37:57,330 --> 00:37:58,650
ញ៉ាំគុយទាវ! ញ៉ាំគុយទាវ!

451
00:37:58,650 --> 00:38:02,840
នៅទីនេះ។

452
00:38:02,840 --> 00:38:05,860
ខ្ញុំនឹងមានចានមួយទៀត។

453
00:38:05,860 --> 00:38:07,770
នៅទីនេះ។

454
00:38:07,770 --> 00:38:10,690
- ឆ្ងាញ់ទេ? 
 -បាទ!

455
00:38:10,690 --> 00:38:12,200
គុយទាវនៅភោជនីយដ្ឋាននេះឆ្ងាញ់ណាស់!

456
00:38:12,200 --> 00:38:14,780
ខ្ញុំនឹងមានចានមួយទៀត!

457
00:38:14,780 --> 00:38:16,620
មកដល់ហើយ គុយទាវមកដល់ហើយ។

458
00:38:16,620 --> 00:38:20,170
៩៨, ៩៩, ១០០។

459
00:38:20,170 --> 00:38:21,530
- មួយរយទៀត។
 - ថៅកែ។

460
00:38:21,530 --> 00:38:23,610
យកលុយ។

461
00:38:23,610 --> 00:38:26,330
- មានច្រើនណាស់។ 
 - ម៉ាក់ តើយើងគួរយកប្រអប់ធំជាងនេះទេ?

462
00:38:26,330 --> 00:38:28,350
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវា។ ខ្ញុំនឹងប្តូរប្រអប់ភ្លាមៗ។

463
00:38:28,350 --> 00:38:30,050
ល្អ

464
00:38:31,630 --> 00:38:33,790
មក មក មក ញ៉ាំ គុយទាវ!

465
00:38:33,790 --> 00:38:36,520
ទិញគុយទាវមួយចាន ទទួលបានគុយទាវមួយចានដោយឥតគិតថ្លៃ!

466
00:38:54,820 --> 00:38:57,590
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីវិមាន។

467
00:38:57,590 --> 00:38:59,090
អត់ធ្មត់។

468
00:38:59,090 --> 00:39:02,350
ប្រសិនបើអ្នកទៅជួបមនុស្សសាមញ្ញជាញឹកញាប់ មនុស្សនឹងកត់សម្គាល់។

469
00:39:03,090 --> 00:39:06,560
ថប់ដង្ហើមក្នុងវាំង។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនស្រួល។

470
00:39:06,560 --> 00:39:08,320
ខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។

471
00:39:16,090 --> 00:39:20,120
ទៅយកខោអាវដែលមនុស្សធម្មតាស្លៀក មិនមែនសូត្របែបហ្នឹងទេ។

472
00:39:20,120 --> 00:39:22,190
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជារាជទាយាទ។

473
00:39:22,190 --> 00:39:25,210
ម្តេច​ក៏​គ្រង​សម្លៀកបំពាក់​ដូច​មនុស្ស​ធម្មតា?

474
00:39:25,210 --> 00:39:27,260
អ្នកមិនយល់ទេ។

475
00:39:27,260 --> 00:39:29,220
ឪពុកខ្ញុំនិយាយការពិត។

476
00:39:29,220 --> 00:39:31,860
រាជទាយាទ​មហា​សេង​មិន​អាច​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​វាំង​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​បាន​ទេ។

477
00:39:31,860 --> 00:39:33,530
យ៉ាងម៉េច?

478
00:39:35,880 --> 00:39:38,230
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

479
00:39:39,040 --> 00:39:41,910
- ហើយតើខ្ញុំនឹងពាក់អ្វី? 
 - អ្នកនឹងពាក់របស់ខ្ញុំ។

480
00:39:41,910 --> 00:39:44,650
- បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន នេះមិនអាចទៅរួចឡើយ។ 
 - ហើយហេតុអ្វី?

481
00:39:44,650 --> 00:39:48,990
បើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ មនុស្ស​នឹង​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ។

482
00:39:48,990 --> 00:39:51,130
វាមិនប្រសើរជាងទេ?

483
00:39:55,280 --> 00:39:57,450
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

484
00:39:59,370 --> 00:40:02,870
សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ទ្រង់​ចាក​ចេញ​ពី​វាំង​ឬ?

485
00:40:02,870 --> 00:40:04,280
សូមកុំប្រាប់ម្តាយខ្ញុំ។

486
00:40:04,280 --> 00:40:07,470
សម្ដេច​ទ្រង់​សូម​ឲ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ។

487
00:40:16,450 --> 00:40:19,440
តើអ្នកចង់ចាកចេញពីវាំងដោយក្លែងបន្លំម្តងទៀតទេ?

488
00:40:19,440 --> 00:40:22,720
ឪពុករបស់អ្នកធ្វើការឱ្យអ្នក ហើយព្រួយបារម្ភអំពីការដឹកជញ្ជូន។

489
00:40:22,720 --> 00:40:25,470
នៅ​ក្នុង​គ្រា​ដ៏​សោក​ស្តាយ​បែប​នេះ។

490
00:40:25,470 --> 00:40:28,220
តើអ្នកចង់ចាកចេញពីវាំងដោយរបៀបណា?

491
00:40:28,220 --> 00:40:31,600
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានអានក្នុងបណ្ណសារនោះ។

492
00:40:31,600 --> 00:40:34,150
នៅពេលដែលស្តេចដ៏វិសុទ្ធ Wuding នៅតែជារាជទាយាទ។

493
00:40:34,150 --> 00:40:38,450
រៀងរាល់ដប់ថ្ងៃម្តង គាត់បានក្លែងខ្លួនគាត់ចំនួនបួនដង ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងអំពីជីវិតរបស់មនុស្ស។

494
00:40:38,450 --> 00:40:43,140
នេះជារបៀបដែលគាត់បានរកឃើញអ្នកប្រាជ្ញ Fu Yue ក្នុងចំណោមទាសករ។

495
00:40:43,140 --> 00:40:46,380
ក្រោយ​មក​គាត់​មាន​មន្ត្រី និង​មន្ត្រី​ស្មោះត្រង់។

496
00:40:46,380 --> 00:40:48,710
នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​វាំង​ដោយ​ក្លែង​ខ្លួន?

497
00:40:52,090 --> 00:40:55,440
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចទេ?

498
00:40:57,880 --> 00:40:59,720
វាជាសំណួរនៃគោលការណ៍។

499
00:41:00,630 --> 00:41:05,040
នេះក៏ជារឿងល្អដែរ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នក។

500
00:41:05,860 --> 00:41:08,420
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមខ្ញុំដឹង

501
00:41:08,420 --> 00:41:12,690
អ្នកដែលជួយអធិរាជ Wuding ច្រើនជាងគេ មិនមែនជា Fu Yue ទេ។

502
00:41:12,690 --> 00:41:14,350
តើអ្នកដឹងថាវាជានរណាទេ?

503
00:41:14,350 --> 00:41:19,870
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ វាគឺជាអធិរាជរបស់ស្តេច Wuding គឺ Fu Hao ។

504
00:41:21,330 --> 00:41:23,190
បាទ។

505
00:41:23,190 --> 00:41:27,180
នៅពេលនោះ ស្តេច Wuding បានកាន់កាប់រាជធានី

506
00:41:27,180 --> 00:41:30,630
ហើយបានដឹកនាំទាហានរាប់ពាន់នាក់ដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដី

507
00:41:30,630 --> 00:41:34,140
និងច្រើនជាងទ្វេដងនៃទឹកដីនៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ។

508
00:41:34,900 --> 00:41:38,900
សព្វថ្ងៃនេះច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃ Shang ដ៏អស្ចារ្យ

509
00:41:38,900 --> 00:41:42,320
មករកយើងពីគាត់។

510
00:41:43,000 --> 00:41:47,120
ដូច្នេះ Jiao'er អ្នកត្រូវតែចងចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

511
00:41:47,120 --> 00:41:49,820
ដើម្បីក្លាយជាស្តេចដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Wuding,

512
00:41:49,820 --> 00:41:53,160
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការមាន Fu Yue ។

513
00:41:53,160 --> 00:41:57,300
អ្នក​ត្រូវ​ស្វែង​រក​ស្ត្រី​ដែល​មាន​គុណធម៌ ជា​អធិរាជ​ដែល​មាន​សមត្ថភាព។

514
00:41:57,300 --> 00:42:01,190
- ខ្ញុំយល់។ 
 - ប្រសិនបើអ្នកយល់នោះជាការល្អ។

515
00:42:01,790 --> 00:42:04,700
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ជជែក​ជាមួយ​ឪពុក​របស់​អ្នក។

516
00:42:04,700 --> 00:42:09,510
នៃគ្រួសារដែលនឹងមានកូនស្រីសមរម្យ

517
00:42:09,510 --> 00:42:12,960
ដូច្នេះយើងអាចជួសជុលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

518
00:42:12,960 --> 00:42:14,450
ទេ

519
00:42:16,750 --> 00:42:17,650
អ្នកមិនចង់ទេ?

520
00:42:17,650 --> 00:42:22,090
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនចាំបាច់ប្រញាប់ពិភាក្សារឿងនេះជាមួយឪពុកខ្ញុំទេ។

521
00:42:22,090 --> 00:42:27,710
ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ តថាគត​ថា ហេតុ​និង​ផល កំណត់​ដោយ​ស្ថានសួគ៌។ ចុះ​បើ​យើង​អញ្ជើញ​មេ​ខាង​វិញ្ញាណ​មក​គណនា?

522
00:42:28,250 --> 00:42:30,020
មេខាងវិញ្ញាណ?

523
00:42:30,020 --> 00:42:31,450
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

524
00:42:31,450 --> 00:42:33,070
ឈប់។

525
00:42:40,040 --> 00:42:43,770
Jiao'er តើអ្នកចង់ទៅណា?

526
00:42:44,970 --> 00:42:46,870
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

527
00:42:48,280 --> 00:42:52,360
ម៉ាក់ តើអ្នកធ្លាប់លឺពីលេខបីក្លែងក្លាយនៅលើ Winding Alley ទេ?

528
00:42:52,360 --> 00:42:54,370
ផ្លូវកោង?

529
00:42:55,690 --> 00:42:58,200
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅ Zhaoge ។

530
00:42:58,200 --> 00:43:01,400
ខ្ញុំមិនដែលឮថាផ្លូវនេះមានលេខបីក្លែងក្លាយទេ។

531
00:43:01,400 --> 00:43:05,220
មានមួយ។ តើអ្នកចាំទេ?

532
00:43:05,220 --> 00:43:09,680
នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ចៅហ្វាយ Du Yuan ខ្ញុំបានទៅផ្នូររបស់គាត់ដើម្បីគោរព។

533
00:43:09,680 --> 00:43:14,790
ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ដោយ​ចៃដន្យ។ វាគឺជានាងដែលនាំខ្ញុំទៅលេខ 3 មិនពិតនៅក្នុង Winding Alley ។

534
00:43:14,790 --> 00:43:19,160
វាហាក់ដូចជាកន្លែងនេះពិតជាមានមែន។

535
00:43:19,160 --> 00:43:24,110
ទេ អ្នកពិតជាមិនអាចនិយាយថាវាមានទេ។ មិនមានផ្ទះទីបីទេ

536
00:43:24,110 --> 00:43:27,700
មាន​តែ​ផ្លូវ​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កញ្ចឹងក។

537
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថា Winding Alley ។

538
00:43:29,700 --> 00:43:32,240
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីអំពីវាទេ។

539
00:43:32,240 --> 00:43:34,860
ដូច្នេះតើអ្នករកឃើញលេខបីក្លែងក្លាយដោយរបៀបណា?

540
00:43:34,860 --> 00:43:40,140
បុរសចំណាស់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ នេះគឺជាលេខមិនពិតលេខបីនៃ Winding Alley។

541
00:43:40,140 --> 00:43:43,990
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ទារុណកម្ម​ទេ គឺ​វា​រមួល​!

542
00:43:45,050 --> 00:43:46,540
វាពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់។

543
00:43:46,540 --> 00:43:49,450
ប្រហែលជាវាអាថ៌កំបាំង ឬប្រហែលជាវាអស្ចារ្យ។

544
00:43:49,450 --> 00:43:54,120
នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​រក​ឃើញ​ផ្ទះ​នោះ​ទេ នាង​ក៏​រក​ឃើញ​ឪពុក​របស់​នាង​ដែរ។

545
00:43:54,120 --> 00:43:59,610
បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ​ជា​ឪពុក​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់​ទេ។

546
00:44:01,470 --> 00:44:04,500
បុរសចំណាស់នេះ... គាត់ឈ្មោះអ្វី?

547
00:44:04,500 --> 00:44:07,230
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jiang Ziya ។

548
00:44:11,970 --> 00:44:19,050
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

549
00:44:33,720 --> 00:44:38,790
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫ 
 ♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

550
00:44:38,790 --> 00:44:42,520
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

551
00:44:42,520 --> 00:44:47,600
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫ 
 ♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

552
00:44:47,600 --> 00:44:51,290
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

553
00:44:51,290 --> 00:44:56,360
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫ 
 ♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

554
00:44:56,360 --> 00:45:00,040
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

555
00:45:00,040 --> 00:45:04,490
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

556
00:45:04,490 --> 00:45:08,040
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

557
00:45:09,410 --> 00:45:13,720
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

558
00:45:13,720 --> 00:45:18,110
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

559
00:45:18,110 --> 00:45:22,890
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

560
00:45:22,890 --> 00:45:26,660
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

561
00:45:26,660 --> 00:45:31,020
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

562
00:45:31,020 --> 00:45:34,440
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

563
00:45:34,440 --> 00:45:37,730
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

564
00:45:37,730 --> 00:45:41,570
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

565
00:45:41,570 --> 00:45:44,180
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

566
00:45:44,180 --> 00:45:48,630
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

567
00:45:48,630 --> 00:45:52,830
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

568
00:45:52,830 --> 00:45:56,590
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

569
00:45:56,590 --> 00:46:01,600
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

570
00:46:01,600 --> 00:46:05,950
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

571
00:46:05,950 --> 00:46:09,290
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

572
00:46:09,290 --> 00:46:12,620
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

573
00:46:12,620 --> 00:46:16,470
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

574
00:46:16,470 --> 00:46:19,180
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

575
00:46:19,180 --> 00:46:23,470
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

576
00:46:23,470 --> 00:46:27,780
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

577
00:46:27,780 --> 00:46:31,470
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

578
00:46:31,470 --> 00:46:36,290
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

579
00:46:38,730 --> 00:46:42,930
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫

580
00:46:44,610 --> 00:46:48,170
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫